CHINE - Début XXème siècle Flacon tabatière en verre peint à l'intérieur de trois boucs sous un saule pleureur sous un soleil sur une face, sur l'autre d'un poème à quarante caractères sur le sujet des boucs, signé Ma Shaoxuan (馬少宣), avec cachet "shaoxuan" et daté de l'année xinhai (1911). H. : 6 cm. Fêlures. En chinois, on ne fait aucune distinction entre les moutons et les chèvres. Yang (羊) est le nom collectif désignant les agneaux, brebis, béliers, moutons et chèvres, et est un homophone de Yang (阳), le principe masculin ou force positive. Ainsi, la représentation de trois chèvres ou moutons, sanyang, et d'un soleil levant, taiyang, forment le rébus « la nouvelle année apporte un changement de fortune », sanyang Kaitai.