Evangile en arabe de l'Eglise grecque, catholique melkite, Liban, 1776. Livre imprimé « Kitāb al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-misbāḥ al-munīr al-ẓāhir muqassaman kanāyīsiyan madār al-sanah ḥasaba tartīb al-Anbā al-Qiddīsiyīn al-Sharqīyīn » sur papier à l'encre noire, et rouge sur quelques pages. 315 pages numérotées. 27 lignes par page en écriture cursive arabe et décors aux petits fers. Orné des illustrations des quatre évangélistes. Reliure d'origine en cuir brun foncé à décor estampé aux fers et doré au centre d'un motif cruciforme. (Etat : taches, rousseurs, usures) Imprimé au Liban, en 1776, au monastère Dayr Mār Yūḥannā al-Ṣābigh à al-Shuwayr. Dim. : in-folio, 31 x 22,5 cm. Quelques pages avec des trous de ver, page manquante (19-20), page 92 numérotée en double. Note : Ce très intéressant Évangile possède sa reliure d'origine ainsi que les 4 illustrations des évangélistes qui sont souvent manquantes dans d'autres exemplaires. Les décors de petits fers au fil des pages sont tout à fait remarquables. Comme son titre l'indique, le texte présente l'originalité d'être organisé pour une lecture liturgique selon les services de l'Église grecque [catholique] (melkite). Le moine Melkite Abdallah Zakher al-Shammas (1684-1748) installa l'une des premières typographies du Proche-Orient en 1733 dans le monastère Dayr Mār Yūḥannā al-Ṣābigh à al-Shuwayr. Une inscription en arabe au crayon sur le revers du plat de reliure indique que l'ouvrage semble avoir été consulté en 1863-64. Notice rédigée grâce à l'assistance de Julien Auber de Lapierre, PhD, Chargé d'expositions au Collège de France.